Actualidad
Este trabajo no parte del vacío ni se funda en la nada
El Instituto de la Mujer celebra el 10º aniversario de la Comisión Nombra, asesora para el lenguaje no sexista
El aniversario ha coincidido con la presentación del libro "De Mujeres y Diccionarios. Evolución de lo femenino en la 22ª edición del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE)".
El Instituto de la Mujer celebró el día 10 de noviembre el décimo aniversario de la constitución de su Comisión Asesora del Lenguaje "Nombra", que durante estos años ha contribuido a modificar los usos sexistas del lenguaje a través del diálogo, de la investigación y de la reflexión sobre la palabra, todo ello en un contexto de cambio de las relaciones entre mujeres y hombres.
El acto, que se realizó en colaboración con la Universidad de Alcalá de Henares y tuvo lugar en el Paraninfo de la Universidad Cisneriana de Alcalá de Henares, contó con la intervención de la directora general del Instituto de la Mujer, Rosa Mª Peris.
En el marco de esta celebración, se presentó un nuevo estudio sobre la presencia de lo femenino en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua: "De Mujeres y Diccionarios. Evolución de lo femenino en la 22 ª edición del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE)", publicado por el Instituto de la Mujer y cuyas autoras son las filólogas Eulalia Lledó, Mª Ángeles Calero y Esther Forgas.
"DE MUJERES Y DICCIONARIOS. EVOLUCIÓN DE LO FEMENINO EN LA 22ª EDICIÓN DEL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (DRAE)"
Este libro es un análisis de la 22 ª edición del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia, publicado en el año 2001, y su objetivo es contribuir a la transformación de los usos sexistas del lenguaje y a la difusión de los recursos que tiene la lengua para nombrar en femenino y en masculino una realidad que es sexuada.
Este trabajo no parte del vacío ni se funda en la nada, sino que camina (al lado de otros muchos artículos y libros que estudian estos rasgos en la lengua y en otros diccionarios) siguiendo los pasos de un análisis ya realizado y publicado en esta misma colección en el año 1998, sobre la anterior edición de este diccionario, la vigésima primera publicada en 1992.
Desde esta primera edición de 1992, se han introducido algunos cambios, pero no todos los que serían necesarios, ni con un criterio consistente que evite considerar a las mujeres complementarias de los hombres.
Según el libro, las mujeres deben ser definidas por sí mismas y no tomando como referencia a los hombres o su relación con ellos. Es necesario revisar la carga negativa que se ha asociado tradicionalmente a lo femenino y hacer visibles las valiosas aportaciones de las mujeres a la sociedad tanto a lo largo de la historia como en la actualidad.
